设为首页 | 收藏本站
民事起诉状英文翻译模板_翻译学习 Refresher_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > 翻译学习 Refresher > 详细内容
民事起诉状英文翻译模板
发布时间:2014/6/4  阅读次数:22388  字体大小: 【】 【】【

民事起诉状英文翻译模板

  

CIVIL COMPLAINT

  

Plaintiff:

Legal representative:

Address:

Agent:  

  

Defendant:

Responsible person:

Address:

  

Claims:

1. Order the Defendant to immediately cease its acts of infringing the copyright of AutoCAD software owned by the Plaintiff;

2. Order the Defendant to pay to the Plaintiff the damages of RMB XXX for infringement upon copyright;

3. Order the Defendant to pay all litigation expenses and the relevant expenses suffered by the Plaintiff from this case.

  

Facts and Reasons:

The Plaintiff is the owner of the copyright of AutoCAD, a computer auxiliary design software. The Plaintiff has been entitled to the copyright of AutoCAD software from the date of issuance of the software, and registered the software’s copyright with the Copyright Registration Center of the P.R.C.

It is found out that, as of February 24, 2011, the Defendant used 40 sets of AutoCAD software without license from the owner, which had infringed the copyright of the Plaintiff and caused economic losses of RMB XXX to the Plaintiff.

In accordance with Clause 15 of the Tort Law of the P.R.C. and Clause 46 of the Copyright Law of the P.R.C., and to protect the legitimate rights and interests of the Plaintiff, we hereby bring this case with the Court and request the Court to render a judgment fairly and justly.

  

To

Shenzhen Intermediate People’s Court

  

The Plaintiff:

May 16, 2011

我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号