设为首页 | 收藏本站
舞蹈专业英语法语翻译词汇_翻译学习 Refresher_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > 翻译学习 Refresher > 详细内容
舞蹈专业英语法语翻译词汇
发布时间:2011/3/2  阅读次数:10502  字体大小: 【】 【】【
舞蹈专业英语法语翻译词汇
         
可曾记得《天鹅湖》中的芭蕾舞者的天使般曼妙的舞姿?但每一个美丽的动作背后都凝聚着舞者的无数汗水。俗话说的好,“台上一分钟,台下十年功”。看了下面
这些专业的翻译词汇,你就会明白,优秀的舞者在变成美丽的“白天鹅”之前,经历了多少苦痛和辛酸的训练!
  
芭蕾舞形体训练术语
1.巴特芒 Battement 腿部动作的总称
2.巴特芒汤纠 Battement tendu 擦地
3.得米普力也 Demi plie 半蹲
4.哥让得普力也 Grand plie 大蹲
5.巴特芒汤纠日代 Battement tendu jete 小踢腿
6.让德项伯 Rond de jembe 用腿划圈
7.阿太尔 A terre 地面
8.巴特芒风纠 Battement fondu 单腿蹲
9.古得彼也 Cou-de-pied 动作脚位于主力脚脚腕
10.巴特芒芙拉贝 Battement frappe 小弹腿
11.阿大纠 Adagio 慢板,多指控制类动作
12.昂莱尔 En lair 空中
13.哥让得巴特芒日代 Grand battement jete 大踢腿
14.日了畏 Releve 上升,多指半脚尖,脚尖动作
15.昂法斯 En face 正面
16.埃扑鲁芒 Epaulement 头和肩的动作
17.克罗赛 Croise 交叉
18.埃法赛 Efface 敝开
19.阿拉贝斯克 Arabespue 迎风展翅舞姿
20.埃嘎得(前) Ecarte 攀峰式
21.埃嘎得(后) Ecarte 俯望式
22.阿提丢 Attitude 鹤立式舞姿
23.汤里也 Temps lie 移重心
24.巴朗赛 Balance 摇摆舞步
25.皮鲁埃特 Pirouette 旋转
26.昂得窝 En dehors 向外
27.昂得当 En dedans 向里
 
28.嗖代 Saute 小跳
29.沙士芒 Changement 五位换脚跳
30.埃沙贝 Echappe 变位跳
31.哥里沙 Glissade 一种连接辅助的动作
32.阿桑不累 Assemble 双起双落跳
33.巴日代 Pas jete 双起单落跳
34.西松佛尔梅 Sissnne fermee 分腿跳
35.西松欧畏尔特 Sissonne ouverte 控腿跳
36.库贝 Coupe 蹬地,较多地作为跳的辅助动作
37.哥朗得阿桑不累克罗赛 Grand assemble croise 大的双起双落跳向前做
38.哥朗得阿桑不累埃嘎得 Grand assemble ecarte 大的双起单落跳向旁做
39.巴沙赛 Pas chasse 追赶
  
40.昂吐囊 En tournant 转身
41.坡英特 Point 脚尖点地
42.哥朗得让得项日代 Grand rond de jembe jete 大的撩腿
43.比提巴特芒 Petit battement 指小腿向旁做钟摆动作
44.波巴特瑞 Pour batterie 为中间打击动作而设的一个辅助练习,
只在扶把做
45.波的不拉斯 Port de bras 手和腰的练习
46.法衣 Failli 闪身
47.吐昂莱尔 Tour en lair 空转(男)
48.哥朗得日代 Grand jete 大跳,指凌空越
49.昂波得 Emboite 单起单落的换脚跳
50.巴赛日了畏 Passe releve 单脚立(脚尖)
51.苏以畏 Suivi 碎步
  
  
标准舞专业术语解析
  
01 Alignment 步位     
02 Amagamation 组织     
03 Amount of Turn 转身角度     
04 Balance 平衡动作     
05 Body Sway 倾斜动作     
06 Brush 刷步     
07 Balance Figure 平衡步法     
08 Chass’e 并步     
09 Chass’e Turn 并步转身     
10 Closed Turn     
11 Check 缩步     
12 Contrary Body Movement 反身动作     
13 Contrary Body Movement Position 反身位置     
14 Cort’e 侧退步     
15 Diagonal Step 斜步 
16 Drag   拉步     
17 Facing Diagonally 面斜     
18 Fall Away Position 并退位置     
19 Figure 步法     
20 Foot Work 足步动作     
21 Full Turn 全转     
22 Half Turn 半转     
23 Heel Pivot 足跟轴转     
24 Heel Pull 足跟拖步     
25 Heel Turn 足跟转     
26 Hesitation 踌躇步     
27 Hold 扶持姿势     
28 Line Of Dance 舞程方向     
29 Lilt 轻松升降     
30 Open Chass’e 分并步
31 Open Turn 分步转     
32 Outside Step 外侧步     
33 Outside Partner 外侧舞伴     
34 Poise 权衡姿势     
35 Promenade Position 并步位置     
36 Pivot 轴转     
37 Partner In Line 相对姿势     
37 Partner in Front     
37 Partner Square     
37 Square To Partner     
38 Partner Outside 舞伴外侧     
39 Quick Step 快步     
40 Rhythm 节奏     
41 Rise And Fall 升降动作     
42 Rock 摇步
43 Sequence   次序     
44 Side Figure 横行步法     
45 Slow 慢步     
46 Spin 旋转     
47 Standard Figure 标准步法     
48 Step 步     
49 Sway 倾斜     
50 Tempo 速度     
51 Third 三一转     
52 Time 时间     
53 Toe Pivot 足尖轴转     
54 Twinkle 闪步     
55 Variation 变化步法     
56 Wing 翼步     
57 Walk 常步
  
  
桑巴舞专业术语:
  
  1 Turn转动、转
  2 Whole Turn整周转全转、360转
  3 Half Turn 1/2转180度转
  4 Quarter Turn 1/4转90度转
  5 Basic Movement(Natural,Reverse and Alternative)基本步(基本动作)
  6 Progressive Basic Movement渐进基本步循序渐进基本动作
  7 Whisks to R.and L.右左快扫步向右和向左快速扫动步
  8 Outside Basic Movement外侧基本步外侧基本动作
  9 Samba Walks in P.P.并进姿势的桑巴走步列队行进位中的桑
  10 Traveling Bota Fogos流动波塔弗戈
   11 Bota Fogos to P.P.and C.P.P.并进到反并进的波塔弗戈列 波塔弗戈
  12 Reverse Turn左转步反向转
  13 Corta Jaca科塔加卡
  14 Closed Rocks闭式摇摆步封闭式摇摆步
   15 Side Samba Walk侧桑巴走步
  16 Volta Movements,Criss Cross,Maypoe,Solo Spot Volat 独舞定点伏尔塔
  17 Shadow Bota Fogos影子波塔弗戈影子博塔步
  8 Argentine Crosses阿根廷交叉步
  19 Stationary Samba Walks固定桑巴走步
  20 Open Rocks开式摇摆舞开放式摇摆舞
  21 Back Rocks后退摇摆舞
  22 Plait辫子步
  23 Foot Changes脚步变换
  24 Contra Bota Fogos反向波塔弗戈反向博塔步
  25 Rolling off the Arm滚离手臂步滚出手臂步
  26 Natural Roll自然滚动步
  27 Volta Movements(Closed Volta,Traveling and Circular Voltas,in R.Shadow Position,
Roundabout)伏尔塔动作(闭式伏尔塔,右影子位置中的流动环行伏尔塔,旋转木马)
  
         AB:是一种由两个部分组成的作品形式,含一个A主题和一个B主题。这种二部形式(binary)由两个独特的、相对独立的段落组成,并共用某种特点或特征(诸如同样的速度、动作特点或风格)。
         ABA:是一种由三个部分组成的作品形式。其中,第二部分与第一部分形成对比,第三部分则以凝炼、简化或扩展的形式再现第一部分。
        抽象(abstract):使动作与特定的或有代表性的语境相分离,在保持原作核心要素的前提下创造一种新的舞蹈序列。
        动作(action):某运动事件。
        审美标准:(aesthetic criteria):对艺术作品的艺术价值进行判断的准绳。
        准线(alignment):骨胳、重力与支持基点之间的关系。
        轴心动作(axial movement):围绕身体的轴心而组织的动作。其设计不含从某处到另一处的行走,亦称原地(nonlocomotor)动作。
        问答(call and response):一种常与非洲音乐和舞蹈相联系的结构,在其他地区亦有运用。在这种结构中,一名独舞者或一组舞蹈者与第二名独舞者或另一组舞蹈者的关系是,后者以“回答”前者的形式进入。
        卡农(canon):这种舞蹈设计形式反映着同名的音乐形式。其中,不同个体和小组表演的是同样的动作短句,只是起始的时间不同。
        随机、机遇(chance):一种舞蹈设计过程。其中,各种*要素经具体的选择、确定,但其结构是依随机组织原则来创造舞蹈或动作片断的。这种过程要求对表演的高水平的专注,以便有效地处理自由联想和似为自发的、效果惊异的结构。
        舞谱(choreographic):对出于特定意图而创造的舞蹈序列的描述。
        舞蹈设计结构(choreographic structure):具体的作品形式,其中,对动作予以组织并创造形成舞蹈作品。
        古典舞(classical):产生自某种文化,其结构在发展中形成高度风格化的舞蹈。通常,它是在宫廷中或社会的权力阶层内形成的。
        讨论(discuss):用口头、书面或其他恰当的形式,参与意见的呈示。
        力度(dynamics):人类运动的表现内容。力度表现着空间、时间以及力/能量诸要素之间的相互关系。另见*动作特征(movement quality)。
        要素(elements):身体籍力/能量在空间和时间中动作的运用。
        起(elevation):身体离开地面向空中的推进,诸如跳跃、单脚跳或双脚跳中的动作。
        民间舞(folk):在一定文化中产生并通常是由特定群体创造和表演的舞蹈。这类舞蹈一般起源于宫廷或社会权力阶层以外。
        即兴(improvisation):自发创造的动作,其范围包括从自由形式到高度结构化的环境,但必须以随机要素为特征。它为舞蹈者提供了迅速组合要素的机会,并要求注意的焦点和集中。即兴是即时、同时的舞蹈设计和表演。
        启动、“起泛儿”(initiation):动作源起的点,特指具体的身体部位。一般指未端部位(肢部或头部)或中心部位(躯干)。
        动围(kinesphere):运动空间,或说围绕着身体静止与运动状态的空间,包括接近身体的和舞蹈者的肢体或躯干所能达及的所有方向和高度。另见*个体空间。
        动觉(kinesthetic):指舞蹈时或观看舞蹈时,身体的感觉器官在肌、腱和关节等方面对刺激反应的能力。
        高度、水平(levels):舞蹈者与地面之间的关系。
        移位动作(locomotor movement): 从一处行至另一处的动作,通常表现在重量在双脚的转移。基本的移位动作包括走、跑、跳跃、单脚跳、双脚跳,以及不规则节奏的轻跳结合(走与单脚跳)、滑步(走与跳跃)和跨跃(走与跳跃)。
        动作特征(movement quality):由能量的释放、进行和终止形成的具有识别特征的属性,它是使动作成为舞蹈的关键。表示动作特征的常用术语包括保持、摆动、击动、颤动、衰退、飘动、拍动、推动、滑动等。
        动作主题(movement theme):在舞蹈中处理形成的一个完整的动作观念。
        音乐感(musicality):在舞蹈的创造和表演中,对舞蹈中音乐要素的注意和敏感。
        叙事(narrative):随某特定故事线索并旨在通过该故事表达特定信息的舞蹈设计的结构。
        原地动作(nonlocomotor movement):见轴心动作。
        回文、回形(palindrome):运用某一短句或更长序列的一种舞蹈设计结构。其中,某短句首先按动作一至动作二等顺序依次表演,当该短句的最后一个动作完成后,再按前动作的顺序从倒数第一个动作逆行至原来的第一个动作(在诗文中常用的例子是“Able was I saw Elba”)在此例中,各字母在顺读和倒读中的排列顺序是相同的。
        个体空间(personal space):个体占据的动围。它包括接近以及远离身体中心的所有高度、平面和方向。
        短句(phrase):一个短小的并具备一种完整节奏感的相关动作序列。
        投入(projection):舞蹈者的身体和能量的自信的展示,向观众清晰地表达动作和意义;表演的质量。
        重组(reordering):一种舞蹈设计过程。其中,已知并经确定的要素(具体的动作,动作短句等)从它们原来的关系中分离出来,再以某种不同的形态给予重构。
        节奏敏锐感(rhytymic acuity):身体和听觉对各种复杂时间要素的的认识。
        风格(style):动作过程的独特的样式和手法;舞蹈创作、表演的特性方式,它表明着由特定舞蹈表演者、特定舞蹈设计者创作的舞蹈或特定时期的舞蹈。
        技术(technology):在舞蹈的创造、学习、阐释、记载、分析或展示中用作工具的电子媒体(诸如录影、电脑或光盘)。
        剧场舞蹈(theatrical):主要供舞台使用的舞蹈体裁。
        传统舞蹈(traditional dance):“传统”一词表示产生自各民族传统的舞蹈和舞蹈形式,诸如婆罗多舞、欧洲或其他地区各民族本土的民间舞蹈。
        热身(warmup):为提高身体的温度并使心理状态集中于随后的舞蹈活动而设计的动作和/或动作短句。
  
  
A
  
À la seconde
(aa lah她kond)对边或在第二个位置。 À la seconde 通常意味移动斜向一边的步或完成的运动对边例如 盛大battement à la seconde. 轮的一个技术上富挑战性类型是 竖趾旋转à la seconde舞蹈家用运转的腿在第二个位置的地方转动 à la hauteur. 这个轮由男性舞蹈家通常执行,并且由于要求的技术技能正确地执行它,它被看见作为男性相对物 fouettés en tournant.
  
  
慢板
格言(法语),慢板(意大利语)
  
在音乐, 慢板 手段“慢慢地”,和在芭蕾它意味慢,展开运动。
  
在古典芭蕾类, 慢板 教训的部分集中缓慢的运动改进舞蹈家的能力控制腿和增加引伸(即,带领腿进入高位置以控制和舒适)。
  
在a 盛大舞步 (或 古典双人舞; 盛大舞步d'action; 等), 慢板 通常指 盛大格言和经常跟随 Entrée. 这 格言 典型地是向外运动 盛大舞步 那里芭蕾舞女演员由主角男性成为伙伴 芭蕾舞男演员 并且/或者一个或更多请愿者。
  
在芭蕾,词 慢板 不提到伴随舞蹈,而是宁可像芭蕾舞运动的种类音乐执行。 例如, 盛大格言 著名 黑天鹅双人舞 从 Swan湖 是音乐 行板,而芭蕾舞蹈艺术是 慢板.
  
  
Allégro
曾经描述快速的跃迁,即。 petit allégro。
  
  
沉着
沉着 提到位置的稳定。
  
  
蔓藤花纹
(aa rah besk)逐字地, “以阿拉伯时尚”。 支持的身体的位置在一条腿,当另一条腿在身体之后被扩大与膝盖平直。 后面腿可以任一种接触地板 tendu 后面(叫 蔓藤花纹平价terre),或者被上升有一个角度。 共同的角度是45° (也叫 à demi hauteur)和90° (à la hauteur). 当角度是大于90°时,并且身体向前倾身抵消后面腿,姿势叫 蔓藤花纹penchée. 今后也有各种各样的胳膊和腿组合,例如向前在边和后面腿或其他一样胳膊。 参见 蔓藤花纹(芭蕾位置).
  
  
Arrière
(aa ree空气)法语为“后面”。 步 en arrière 移动落后,从观众。 在舞蹈家之后完成的对例如运动将被命名 盛大battement en arrière.
  
  
Assemblé
(au sem blay) “逐字地聚集”。 运动第一只脚执行a的地方 battement glissé/degagé“swishing”。 当舞蹈家发射入跃迁,第二脚然后swishes在第一只脚之下。 脚在空中一起见面,并且舞蹈家在地板上同时登陆与两只脚,在第三个或第五个位置。
  
  
态度
舞蹈家在一条腿站立的位置(以支持的腿著名),当另一条腿(运转的腿)时是被举和姿态优美与膝盖近似地弯曲在120度角度。 被举的或运转的腿可以后边(derrière),在前面(devant),或者在边(à la seconde)身体。 如果腿 态度derrière 基于地板,然后姿势通认作为B加上。 当执行时,注意那是重要的 态度 位置 devant 或 derrière膝盖应该是根据脚腕,好象整体腿将基于表面。 态度 位置可以执行与支持的腿和脚二者之一 en pointe, demi pointe 或在一只平的脚。 参见: 蔓藤花纹.
  
  
Avant
提到方向对前面。 步 en avant 移动批转。 完成的例如运动对前面是 盛大battement en avant.
  
  
B
  
Balancé
(bal言)法国词为“平衡”。 象华尔兹节奏,它是运动起点与一只脚 coupé derrière然后射击支持另一只脚,另一只脚来后边 coupé derrière然后晃动在脚 coupé然后重覆。
  
  
Ballabili
Ballabili (或 Ballabiles)是a 舞蹈 在 芭蕾 那由整体执行 芭蕾舞团有或没有主要舞蹈家。 它是常用的给主要舞蹈家机会休息和改变之间 变异 就a状况 盛大舞步.
  
  
芭蕾舞女演员
意大利语为“女性舞蹈家”。 芭蕾舞女演员 是芭蕾舞团的一位主要女性舞蹈家。 这个期限的男性版本是 芭蕾舞男演员.
  
  
芭蕾
舞蹈动作设计者在小组和独奏跳舞表达了他的想法对音乐陪同以适当的服装、风景和照明设备的戏剧性工作或娱乐。
  
  
芭蕾舞迷
芭蕾风扇或热心者。 词在俄国在19世纪初被发明了。
  
  
Ballon
Ballon 意味弹起,舞蹈家能显示运动的轻微的地方。 它描述质量、不是海拔或者高度,跃迁。 在小,快的跃迁(小的allégro),舞蹈家努力陈列 ballon.
  
  
纬向条花
一架单杠,近似地腰部高度,用于准备和锻炼为芭蕾技术。 芭蕾的研究和每类,意志共同地以纬向条花开始为大家。 通常木和沿墙壁登上,通常用镜子,也有便携式的纬向条花为个体或小组作业。
  
  
Battement
(马弁)这是a 踢 运转的腿的运动(即。 执行一个技术)的腿。 Battements 在前面通常被执行(en avant 或 à la quatrieme devant),对边(à la seconde)或后面(en arrière 或 à la quatrieme derrière).
  
battement développé 通常是慢 battement 在哪些腿首先被举 retiré 位置,然后充分地延长通过通过 态度 位置。
battement fondu 是a battement (通常更慢)从a fondu (两个膝盖在弯曲了,工作脚 cou de染色 支持的腿)位置和延伸,直到两条腿是平直的。 它可以被执行 双.
battement frappé 是a battement 那里脚从一个被屈曲的位置移动在另一脚腕旁边,并且对一个平直的位置延伸,通过做如此击中地板(所谓 frappé). 在俄国学校脚在脚腕附近被包裹,而不是被屈曲和不碰撞地板。 在这种情况下, frappè 给碰撞支持的腿的脚腕的运作的脚。 Battements frappès 能被执行 双.
battement glissé 是急流 battement 通常采取对2-3厘米地板(逐字地意味一“滑动” battement). 看见 battement tendu jeté.
battement借了 是慢 battement尽可能高通常采取,介入可观的控制和力量。 两条腿为运动的整体期间依然是直接。
battement tendu 是battement延长的脚从未离开地板的地方。 运作的脚从第五个或第一个位置滑今后或斜向一边到达或第二个位置,举脚跟地板和舒展脚面。 它形成准备为许多其他位置,例如 ronds de jambe 并且 竖趾旋转 位置。
battement tendu jeté (俄国学校)是a battement 通常采取对任何地方从2 cm地板由45度决定,根据样式。 这是一样 battement dégagé (Cecchetti)或 battement glissé (法国学校)。
盛大battement 是强有力 battement 行动舞蹈家尽可能高的地方采取腿,而支持的腿依然是直接。
盛大battement en cloche 是a 盛大battement 哪些“swishes”连续批转和落后穿过脚的第一个位置(逐字地: 大battement与摆锤运动)。
petit battement 是a battement 行动弯曲的行动在膝盖的地方,而上部腿和大腿仍然依然是。 运作的脚从迅速交替 cou de染色 位置在前面对 cou de染色 位置在后面,轻微地开始对边。
  
Batterie
介入跃迁,脚迅速横渡在前面和在彼此之后,创造拍动或“拍打”作用空中和掠过通过第一个位置的技术全家。 并且叫 敲打 在舞蹈(RAD)教学大纲的皇家学院。
  
  
Brisé
(bre sey) A跃迁相似于 assemblé. 一条腿在天空中被推从第五个位置到第二个位置; 第二条腿到达一个在执行敲打的空中。 它是移动的运动。 换句话说,舞蹈家执行 assemblé然后,做敲打,在天空中改变第五立场。 舞蹈家也许实践 petits battements 为准备这步。
  
  
胸罩Croisé
“逐字地横渡的胳膊”。 安置胳膊,以便,当舞蹈家是阶段角落的饰面一时,你延伸到第二个位置从观众,并且其他在第一位置前面弯曲(Cecchetti安置 en avant).
  
  
C
  
Chaînés
(sheh ney)这是一个共同的简称为 游览chaînés déboulés是一系列快的转动交替的脚以进步按照一个直线或圈子。 他们是亦称 chaînés tournes. 在古典芭蕾它在pointes做或 demi-pointes (在脚的球)。
  
  
Changement de pieds
(shanje-mawn duh pyay)逐字地“脚交换”。 脚变动在天空中安置的跃迁。 例如,开始在第五个位置从右脚前面, plié 并且跃迁,交换权利到后面,登陆与左脚前面在第五个位置。 在Vaganova的方法, petit changement de pieds 表明a changement 那里脚几乎没有离开地板。
  
  
Chassé
(sha言) Chassé“逐字地追逐或“寻找了”。 幻灯片用弯曲,然后反弹入空气的两条腿批转,落后或者斜向一边用腿见面和被调直。 它在a可以完成在疾驰(象孩子假装乘坐马)或由推挤第一只脚沿地板 plié 组成反弹的跃迁。
  
  
结尾
“逐字尾巴”。 在音乐, a 结尾 是带来运动或一个分开的片断到结论的段落。 在芭蕾a 结尾 根本上有同一个作用,虽然它总是独立音乐运动。
  
在芭蕾, a 结尾 典型地是结尾或者“结局”,舞蹈随员以著名 盛大舞步 或 盛大舞步d'action和给关闭带来随员。 A 结尾 在a也供应同一种功能 古典双人舞等等。
  
A 结尾 能采取许多形式。 为大或复杂 舞步d'action 或 盛大舞步 结尾 通常给标题 盛大结尾. 如果一个大小组舞蹈家是在包含,它通常题为 结尾Générale. 结尾 在通常给它标题情况下,可以也担当一个特殊场面的最后数字 盛大结尾Générale.
  
在芭蕾著名的许多 结尾. 你特别是为 黑天鹅双人舞 从 Swan湖芭蕾舞女演员执行著名 32 fouettés en tournant. 另庆祝了 结尾 是从 le Corsaire双人舞. 一个非常知名的结尾是从“糖李子神仙的舞蹈”,从 胡桃钳 随员,舞蹈家在阶段的浩瀚附近在迅速连续传统上执行许多快的生气en tournents。
  
  
芭蕾舞团
芭蕾舞团的合奏; 特别是,合奏除特色舞蹈家之外。
  
  
Croisé, croisée
(qua zey)意思: 横渡。 其中一个方向 épaulement. 舞蹈家站立阶段的角落的饰面一; 他/她的身体被安置在一个斜角对观众。 腿也许盘对前面或到后面。 Croisé 用于腿的三,第四个和第五个位置。 舞蹈家是 croisé 如果前面腿是右腿和舞蹈家面对阶段的前面左角落; 或,如果前面腿是左边和舞蹈家面对前面正确的角落,然后舞蹈家是 croisé. 在 croisé 安置舞蹈家应该排列,以便观众能看他/她的肩膀和臀部。
  
  
D
  
芭蕾舞男演员
(dan=SE=ur) A男性跳芭蕾舞者。 女性版本是 芭蕾舞女演员.
  
  
Demi
(dem-EE)半或者小。 适用于 plié 并且 pointe 并且表明更小或少许版本的其他运动或位置。
  
  
Derrière
(derry空气)在或对后部。 例如, a battement tendu derrière 是a battement tendu 采取对后方。
  
  
Dessous
(dessoo)逐字地“下面”。 使用前面腿被带来给后面的地方,在技术例如 assemblé, pas de bourreee和 glissade.
  
  
Dessus
(deh syoo)逐字地“”。 使用后面腿被带来给前面的地方,在技术例如 assemblé, pas de bourreee和 glissade.
  
  
Devant
“逐字前面”。 例如, tendu devant 将意味舒展脚对前面或者 态度devant 将意味执行 态度 对前面。
  
  
Développé
(de vell lo薪水) A共同的简称为 battement développé. 腿首先的运动举了 retiré 位置,然后充分地延长通过通过 态度 位置。 它在前面可以做(en avant),对边(à la seconde),或者到后面(derrière).
  
  
(doobl)做二运动,例如 双重battement fondu 并且 双重rond de jambe en l'air.
  
  
E
  
Échappé
(嗯sha薪水)。 “逐字地逃脱”。 从一个闭合的(首先或五)位置完成的运动到一个开放(其次或四)位置。 有二种类 échappés: échappé sauté 并且 echappeé sur le pointes 或 demi-pointes. 在 échappé sauté舞蹈家采取深 plié 由腿“逃脱”入其次的跃迁跟随(通常,当从第一个位置开始)或第四个位置(通常,当从第五个位置开始),登陆 demi-plié. 在 echappeé sur le pointes/demi-pointes 舞蹈家,在采取深以后 plié春天 pointes 或 demi-pointes结束在或者第二个位置(当从第一个位置开始)或第四(当从五开始)与膝盖平直。 在所有的情况下,舞蹈家可能或不可能回来到最初的位置,根据芭蕾舞蹈艺术。
  
  
Effacé, effacée
(ef华氏言) “逐字地遮蔽了”。 其中一个方向 épaulement 在哪些舞蹈家站立在一个斜角对观众,以便身体部位收回和从看法几乎掩藏。 这个方向被命名 ouvert 在法国方法。 Effacé 也使用合格腿是开放的姿势,没有横渡。 这个姿势也许被采取 devant 或 derrière二者之一 à terre 或 en l'air. 如果前面腿是权利,并且舞蹈家面对阶段的前面正确的角落,他是 effacé; 或者,如果前面腿是左边,并且她面对前面左角落,她是 effacé. 这个位置是对面 croise.
  
  
Elevé
(ay-leh-VAY)。 “逐字上升”。 A relevé 没有 plié,因此舞蹈家简单地起来直接地 demi 或 pointe 从平的脚一直对脚的球。
  
看见 Rélevé.
  
  
En
(AHN。)逐字地“在”。 这规定通常用于描述舞蹈家位于的位置; 即。 en plie, en rélevé, en pointe.
  
  
En croix
(ahn cwa)意味“以十字架的形式”。 通常使用这规定,当做纬向条花时行使例如 battement tendu 并且 battement frappé. 必需的运动完成对前面,然后边,然后支持和另外对边(发怒形状)。
  
  
En dedans
(在de笠头)运动在圈子之内,以便腿以后面或边开始并且移动朝前。 为右腿,这是一个左转圈子。 为左腿,这是一个顺时针圈子。 例如,在a ronds de jambe en dedans从第一个位置开始,脚(随便左或右)首先将到达 tendu 后面,然后移动向 tendu 对边然后前面,对再末端在第一个位置。
它也被认为里面运动: 在a 竖趾旋转en dedans 舞蹈家转动往支持的腿的边。 对面是 en dehors.
  
  
En dehors
(在 天 或)逐字地“向外”。 运动在圈子之内,以便腿以前面或边开始并且移动朝着后面。 为右腿,这是一个顺时针圈子。 为左腿,这是一个左转圈子。 例如,在a ronds de jambe en dehors从第一个位置开始,脚(随便左或右)首先将到达 tendu 前面,然后移动向 tendu 到边然后后面,对再末端在第一个位置。
它也被认为外部运动: 在a 竖趾旋转en dehors 舞蹈家转动往运转的腿的边(腿上升了 passé). En dedans 是对面。
  
  
Entrechat
(在te shri)交织或编辫子。 步摔打在哪些之前舞蹈家跳入空气和迅速地盘腿和在彼此之后,通常跳跃从第五个位置和登陆在第五个位置。 Entrechats 根据需要和算作是每横穿的横穿的数量计数从二到十二运动,一由每条腿; 即在 entrechat quatre 每条腿做二分明运动。 Entrechats 被划分成二一般类: 偶数 entrechats或者在二英尺登陆的那些 -- deux, quatre, 六, huit 并且 dix -- 并且奇数 entrechats或者在一只脚登陆的那些 -- trois, cinq, 9月 并且 neuf. 例如: 在 entrechat-quatre 从第五个位置开始,右脚前面,舞蹈家在左脚跟的后面将跳跃盘他/她的腿和首先摔打右脚跟,然后在左脚跟的前面,登陆在同一个位置他或她开始了。
  
  
Entrée
在芭蕾,期限 Entrée 有二个意思-
  
Entrée 在随员可能提到开头数字舞蹈以著名 盛大舞步 (或 盛大舞步d'action; 古典双人舞; 等) Entrée 典型地在之前 盛大格言和典型地是担当的一个短的数字 介绍 为随员。 一著名 Entrée 是开头数量的著名 Paquita 盛大舞步Classique主角芭蕾舞女演员和 芭蕾舞团 执行华尔兹。 著名的另 Entrée 是开头华尔兹对 黑天鹅双人舞 从 Swan湖. 当期限 Entrée 提到开头数量的 盛大舞步等等,它指用音乐术语 Intrada.
Entrée 罐头也意味芭蕾主角或字符在阶段他们最初的露面的一个数字。 一著名 Entrée 在第一次行动发生 Petipa/Tchaikovsky 芭蕾 睡美人公主Aurora做她 Entrée 在她的生日庆祝期间。 另在Petipa/的第一次行动发生Minkus 芭蕾 La Bayadère在火期间,节日寺庙舞蹈家Nikiya做她的入口。 庆祝的开头竖琴candenza le Corsaire双人舞 担当音乐会 Entrée作为 芭蕾舞男演员 也做他的 Entrée 在之前 盛大格言.
  
Épaulement
(ay保罗mawl) “逐字地担负”。 肩膀和头的自转相对臀部在姿势或步。
  
  
F
  
Failli
(接合庇护)。 舞蹈家反弹入空气,登陆在脚背与被举的后面脚。 后面脚通过然后滑对前面。 在春天期间身体被转动轻微地在内往脚背与被转动的面孔。
  
  
Fondu
(FON-doo)。 逐字地“熔化”。 对a的简称 battement fondu.
  
  
Fouetté
(fweh TAY)。 “逐字地鞭打”。 期限表明二者之一轮与快的变动朝运转的腿的方向,当它通过在或在支持的腿之后前面,或者一快鞭打身体从一个方向到另一个。 有许多种类 fouetté: petit fouetté (à terre, en demi-pointe 或 sauté)和 盛大fouetté (sauté, relevé 或 en tournant). 一个介绍形式为初学者舞蹈家,被执行在 纬向条花 是如下: 面对 纬向条花舞蹈家执行a 盛大battement 对边,然后转动身体,以便被举的腿结果 蔓藤花纹 位置。
  
  
Fouetté jeté
(fweh-TAY jeh-TAY) “逐字地鞭打了投掷”。 开始作为a的飞跃 fouetté 第二条腿在前面也然后踢。
  
  
Fouetté rond de jambe en tournant
为历史,看主要文章 32 fouettés en tournant.
(fweh-tay ron de jon在非torhn)使用做的A轮a fouetté. 为每个轮舞蹈家在平的脚短暂地站立和 plié作为运转的腿在第四个位置被延伸 en l'air (或 à la hauteur)朝向然后鞭打对边,运作的脚被拉扯到接触在支持的膝盖之后。 创造推动转动一个轮,当舞蹈家执行a relevé上升 pointe. 做适当地,舞蹈家到位保持。 著名32连续 fouettés 在“黑天鹅的”结尾 双人舞 从 Swan湖 是壮丽的字符的表现被设计的表达力量和胜利。 在Vaganova方法,腿是延长的 à la seconde 而不是第四位置前面。
  
  
Frappé
(frah薪水)。 “逐字地击中”或“罢工”。 看见 Battement frappé 描述击中地板或脚腕与一只移动的脚。
  
  
G
  
Glissade
(高兴sahd)逐字地,滑动。 这是开始在第五个位置的移动的步与 demi-plié: 脚背移动向点,两条腿简要地调直,当重量被转移针对性的脚,并且另一只脚移动遇见一个。 A glissade 可以是 en avant, en arrière, dessous和 dessus.
  
  
盛大舞步和盛大舞步d'action
逐字地,大或大步。 A 盛大舞步 是起一个展出品作用对于领舞, demi独奏者,和可能各自的舞蹈的随员 芭蕾舞团. 就全长芭蕾的状况 盛大舞步 被认为a Pièce de resistancee. 盛大舞步 仅仅是舞蹈显示和对芭蕾的故事绝不贡献。
  
如果 盛大舞步 对芭蕾的故事贡献,然后它通认作为a 盛大舞步d'action.
  
当a 盛大舞步 指a 盛大舞步classique它简单地意味着古典技术战胜,并且字符舞蹈不是包括的。
  
A 盛大舞步 通常包括 Entreé 盛大格言偶尔地一个舞蹈为 芭蕾舞团 (经常指 Ballabile),任意变异为demi独奏者,变异为主角芭蕾舞女演员并且/或者 芭蕾舞男演员和决赛 结尾 (有时指a 结尾générale 或 盛大结尾)带来整体片断的哪些服务给一个盛大结论。
  
一著名 盛大舞步 被创造了 Marius Petipa 1881年为他的复兴 约瑟夫Mazilier的 芭蕾 Paquita. 这今天通认作为 Paquita盛大舞步Classique和由许多公司在世界各地跳舞。
  
一相当精心制作 盛大舞步 从1862 Petipa/被采取Pugni 芭蕾 Pharaoh的女儿 2007年复兴在数十年是以后缺席阶段。 舞蹈按Petipa的原始的顺序被提出: Entrée变异为3个demi独奏者, 盛大格言华尔兹为 芭蕾舞团变异为三个主角独奏者和决赛 结尾générale.
  
有著名的许多 盛大舞步d'action 一是从1890 Petipa/的第一次行动Tchaikovsky 芭蕾 睡美人. 这包括著名 盛大格言 通认作为“罗斯”,一个“舞蹈为伴娘和页”,极光的慢板“变异”,和 结尾邪恶的神仙的Carabosse中断给公主Aurora被毒害的纺锤。 就全长芭蕾的状况,这种特殊性 盛大舞步d'action 帮助对行动贡献,与公主选择在她的四位预期王子之间的Aurora,并且接受从其中每一上升了。
  
许多 盛大舞步 并且 盛大舞步d'action 从全长工作经常被提取并且独立地执行。
  
a的不同的形式 盛大舞步 —
  
-盛大双人舞 - a 盛大舞步 哪些担当 Pièce de resistancee 为全长芭蕾的主要公和女性角色。 当更多独奏者是包括的时,然后标题改变thusly : 舞步de trois, 舞步de quatre等等。
-盛大舞步classique -,当 盛大舞步 不包括字符号码和只服务展示古典技术。
-盛大ballabile -,当 盛大舞步 起一个展出品作用为不仅独奏者,但对于大 芭蕾舞团.
  
盛大plié
(grahn pli AY)充分A plié或者弯曲膝盖。 后面应该是平直和与脚跟排列,并且腿结果与膝盖在脚。 作为运动,它应该流动性。 它也许也是为准备另一运动例如飞跃。
  
  
盛大jeté
(grahn jeh TAY)长期A水平的跃迁,从一次腿和着陆开始另一方面。 它在空中今后经常做和通常介入做充分的腿分裂。 前面腿掠过直接入空气,与执行的a相对 dévelopé 或“展开”行动。 后面腿在天空中跟随做分裂。 并且叫 盛大écart en l'air和提到在有些学校 Saut de闲谈或者 grand Pas de Chat. 它可以执行 en avant (向前), à la seconde (对边)和 en arrière (落后)。
  
  
  
H - O
没有词条。
  
  
P
  
成为伙伴
一般来说,成为伙伴是努力由男性和女性舞蹈家达到运动和谐,以便观众对技工是未察觉的享受情感作用。 亦称 双人舞或者舞蹈为二。
  
为一位男性舞蹈家, 成为伙伴 包括举,捉住和运载伙伴,也协助飞跃、散步和支持的竖趾旋转。 为一位女性舞蹈家,成为伙伴意味帮助在那帮助下。
  
  
舞步
(pah)逐字地, “步”。 在芭蕾,期限 舞步 经常提到组成一个舞蹈步的组合(典型地,在舞蹈形成例如爵士乐、配合敲打并以节律唱诵的音乐、轻拍等等,这叫a 惯例). 舞步 当提到舞蹈一个特殊随员,即时,是常用的作为一个一般术语。 双人舞, 盛大舞步d'action等等,和也许也提到a 变异. 对词的用途 舞步 当提到组成一个舞蹈时步的组合,主要在俄国和使用欧洲,而在英文国家词 组合 可以使用。
  
  
舞步de basque
“巴斯克人的步”。 半路在步骤和之间,剧增在地板上(glissé)或以跃迁(sauté); 它可以是完成的移动朝前或朝着后面。 舞蹈家开始在第五个位置 croisé 并且执行a plié 当掠过前面腿时 tendu 前面。 前面腿做a demi rond de jambe 对相反角落在后面,当舞蹈家转动面对另一个前面角落时。 重量迅速转移运转的腿(是前面的)的那个。 舞蹈家通过第一个位置掠过支持的腿然后执行a chassé 批转支持的腿并且关闭 croisé.
  
  
舞步de bourreee
它包括三快的步。 当做时 à la seconde 通常脚变动位置(right left权利)。
  
  
舞步de闲谈
“猫的舞蹈”。 舞蹈家跳斜向一边,和,当在空中,弯两条腿回到接触脚对屁股,与膝盖分开时。 小天鹅的舞蹈 从 Swan湖 介入十六 舞步de闲谈由四位舞蹈家执行握手用他们的胳膊交织。
  
  
舞步de闲谈,盛大
跃迁相似与a 盛大jeté 那里腿延伸到前面与a developpé.
  
  
舞步de cheval
“马的舞蹈”。 舞蹈家做a coupé 然后小 developpé 并且 tendu 回到开始状态。
  
  
双人舞
(pah de duh)意味“步二”。 双人舞 是一位女性和一位男性舞蹈家通常执行的二重奏。 一著名 双人舞 是黑天鹅 双人舞. 参见 双人舞.
  
  
舞步de泊松
“鱼的步”。 舞蹈家从第五个位置开始和 盛大plié和成拱形后面用腿的跃迁调直了后边,因此全身弯曲象鱼跳出水。
  
  
舞步de valse
“华尔兹步”。 移动的步完成到音乐在3/4内,或者直接或,当转动(时en tournant).
  
  
Passé
(pahs sey)作为位置 passé 手段,当一只脚被安置近或在另一个膝盖。 作为运动 passé 提到通过紧挨常设腿的膝盖的运作的脚。 当脚由膝盖时到达,它从前面通过到后面或回到前面,并且继续返回到地板通过滑在支持的腿下或入 蔓藤花纹 或 态度 等. 看见 Retiré.
  
  
Petit saut
(peh钛soh) : 小跃迁,脚在空中不改变立场; 也叫 临时雇员levé sauté 在Vaganova方法。
  
  
生气
(pii凯) “逐字地刺了”。 被举的和被扩大的腿强烈针对性的脚趾尖锐降下立刻击中地板然后的运动反弹向上。 同样为一些象期限 pointé.
  
并且舞蹈家从一条腿转移姿态的运动 plié 到另一条腿通过跨步直接地 pointe 或 demi-pointe 用一条平直的腿; 例如, a 生气蔓藤花纹.
  
  
竖趾旋转
为更多在 骑马 运动,看见 竖趾旋转(驯马).
(pii roh ett) A控制了从一条或两条腿开始起动一条腿, plié上升 demi-pointe (通常为人)或 pointe (通常为妇女)。 另一条腿可以被握 retiré 位置或者 态度, 蔓藤花纹 平实或第二个位置。 竖趾旋转可能返回到开始状态,或者完成 蔓藤花纹 或 态度 位置或者否则进行。 竖趾旋转可以是 en dehors 转动向外或者 en dedans 转动在内。 多数,并且我们认为如典型的那个,做 en dehors. 当芭蕾竖趾旋转执行与臀部时,并且腿转动了得向外(“结果”),它是共同的为舞蹈其他风格看他们做以内部自转(“平行”),例如爵士乐和现代。
  
一个正确转动的技术介入头的周期性鞭打的运动的施行,因此舞蹈家在一个唯一斑点保留他/她的注视; 这个技术通认作为“察觉". 这是特别相关的在移动的轮,例如 游览chaînés 或 生气,因为它帮助舞蹈家保留正确移动方向。
  
竖趾旋转 能做与唯一,双,三倍自转或者更。 当前的纪录为多数pirouttes执行了一次合计36自转,完成在轻拍鞋子。
  
  
Plié
(plee ay) “逐字地弯曲了”。 一光滑和连续弯曲膝盖。
  
这可以是 demi-plié一个弯到最深刻的位置,脚跟在地板上停留。 为 盛大plié 舞蹈家在臀部之下弯曲膝盖直到,当维护古典出席者在上弦与斜端杆结点,允许大腿和膝盖直接地上面发射地板时的脚趾和脚跟的线。
  
  
Pointe工作
主要文章: En pointe
执行跨步,当在脚趾的技巧时。
  
  
港de bras
(por d'brah)逐字地“胳膊的支架”。 有时被拼错的“porte胸罩”。 胳膊的运动到不同的位置。 基本 port de bras 锻炼移动从 胸罩bas 到第一个胳膊位置,到第二个胳膊位置,然后退却 胸罩bas. 一充分 port de bras 移动从 胸罩bas 对第五顶上和后面下来。
  
例子: 看录影
  
看见页用这录影
  
  
胳膊的位置
有二个基本的位置为胳膊。 在一,舞蹈家保留两条胳膊的手指几乎接触形成卵形形状,几乎接触臀部,或者在肚脐水平或者在舞蹈家的头之上上升。 在其他,胳膊延伸到边与轻微地弯曲的手肘。 这些位置也许被结合给其他位置。 名字根据学校或方法不同被跟随,例如Vaganova、法语、Cecchetti等等,因此第三个俄国位置是等值到Cecchetti第五个位置 en haut. 看见 胳膊的位置 为命名在不同的学校。
  
  
因为没有它,简单的行动上升是极端困难的,拔对舞蹈家至关重要的成功。 它介入对整个身体的用途。 要拔,舞蹈家必须举要求对腹肌的用途的ribcage和胸骨,但保持肩膀放松和被集中在臀部。 另外,舞蹈家必须卷起下和保持他们的后面平直至于避免成拱形和猛撞平衡。
  
  
脚的位置
(注: 相片是 只 为相对位置。 总计,滚动的脚腕和倒塌的曲拱显示什么初学者必须很大地改进以实践,或者无法芭蕾。 初学者不应该试图如此复制位置,倒塌的曲拱并且没有滚动脚腕可以是残损的对膝盖,并且它是不正当的技术。 与意大利芭蕾舞团首席女演员连接Marta展示适当的技术的Romagna的图片(用意大利语))
  
脚的基本的五个位置在地板由职业舞蹈教师记下 Pierre Beauchamp 在末期 17世纪. 先生介绍二个多位置。 毛哔叽Lifar 在他的事业期间当芭蕾大师在巴黎Opéra芭蕾(1929-45, 1947-58); 他们的用途主要现今被限制到Lifar的芭蕾舞蹈艺术。
  
第一个位置
舞蹈家站立与在“出席者”和感人的脚跟很好转动的脚停顿,做作为几乎平直的对准线尽可能。 膝盖用被调直的腿也接触。 适当的出席者要求灵活性在臀部和正确姿势,并且是古典芭蕾的一个根本特征。 在初学者的类,多数锻炼在纬向条花开始从第一个位置。
  
  
  
  
第二个位置
舞蹈家站立与脚结果沿着一条直线和在第一个位置,但用脚跟大约一只脚单独。 期限 seconde 一般手段对或在边。
  
  
  
  
第三个位置
舞蹈家的脚对第一个位置出席者被排列,但用一只脚对前面和脚背的脚跟紧挨脚弓后面。 有二个第三个位置,脚在前面。 在初学者的类它是转折位置在进展到第五个位置,或者,当舞蹈家是完全不能胜任的一个完善的第五个位置(特别是在成人初学者的类)。 (没有相片)
  
第四个位置
第五个位置,但与脚一只脚单独对前面。 如果脚背的脚跟是根据后面脚的脚跟,那叫“打开”四。 有二个扼要第四个位置,脚在前面。
  
  
  
  
第五个位置
舞蹈家站立与在第一个位置结果的和脚,但一只脚脚跟被安置紧挨另一只脚的脚趾,因此腿盘更多比第三安置。 有二个第五个位置,脚在前面。
  
  
  
  
第六个位置
虽然没使用,有第六个位置通常平行的脚。 例如, 舞步couru sur les pointes en avant 或 en arrière脚在第六个位置。 这个位置被编撰了 毛哔叽Lifar.
  
第七个位置
舞蹈家的脚在第四位置en点用脚跟在线,根据 毛哔叽Lifar. 有二个第七个位置,脚在前面。
  
  
Posé
Cecchetti学校的期限。 从a fondu舞蹈家用一条平直的腿跨步入 demi-pointe 或 pointe然后带领运转的腿进入a coupé,因此,如果步被重覆,腿将执行a petit developpé. 这在所有方向或转动可以做。
  
  
Q
  
R
  
Relevé
(reh leh VAY) “逐字地举了”。 上升从 plié 位置对平衡在至少一只脚 demi-pointe 或更高; 在每个位置可执行。 少许顺利地做在有些版本,一个快的飞跃在其他学校。
  
看见 Elevé.
  
  
Retiré位置
(reh光芒)运转的腿被举对边,当膝盖尖锐弯曲,因此脚趾在支持的膝盖(前面、边,后面)旁边是针对性的。 共同的姿势在标准竖趾旋转期间,中间位置为其他移动。 并且叫 raccourci (镭koor看见)在法国学校。
  
  
Retiré devant
运转的腿在膝盖盖帽前面被举(但能被上升更高)和尖锐弯曲和“结果”对边。 它是一个共同的姿势在标准竖趾旋转期间两个 en dedans 并且 en dehors和一个中间位置为其他移动,例如 battement développé 前面。
  
  
Rond de jambe
(ron deh ja毫米)逐字地“腿的圈子”。 实际上,针对性的脚做的半圈,返回通过第一个位置到重覆; 创造信件‘D’在地板上。 从前面到后面 rond de jambe en dehors或者从回到前面 rond de jambe en dedans.
  
Rond de jambe à terre: 被调直的腿用针对性的脚趾余留在清扫的地面。
Rond de jambe en l'air: 在天空中。 腿被举到边,运动仅在膝盖之下。 如果大腿是水平的,脚趾在天空中画长圆形近似地在支持腿的膝盖和第二个位置之间。 如果大腿在低 demi位置 然后长圆形是对支持膝盖的小牛。
Rond de jambe态度: 当舞蹈家去en pointe,腿摇摆入态度位置。
Demi盛大rond de jambe: 腿被调直和被承受的水平做圈子对边。 如果不扭转,脚返回通过膝盖。
盛大rond de jambe: 腿被调直并且被承受在 盛大battement 高度,当脚使圈子高。 要求先进的“引伸”灵活性和力量。 如果不扭转,脚返回通过膝盖。
  
S
  
Saut
(soh)逐字地“跃迁”。 作为形容词, sauté (masc。)或 sautée (fem。) (soh TAY)使用修改步的质量: 例如, échappé sauté 表明 échappé 执行,当跳跃时。
  
  
Saut de闲谈
(soh duh shat) : 在法国学校,期限表明步相似与意大利人 舞步de闲谈运作的脚被带来的地方 raccourci derrière 而不是被上升对膝盖的边和着陆做 fondu 在开始运动的腿,而另一条腿 raccourci devant. 被举的脚然后降低对第五位置前面。
  
  
第二个位置, seconde
所有位置与零件分离了对边。
  
  
镰刀
提到出席者的相反的期限。 它发生,当舞蹈家脚腕面对内部并且脚趾,创造a D象形状。 它对一.的脚面也是著名地有害的,当一再时执行。
  
  
Soutenu
(起诉新)相似 游览chaînés a soutenu 是一系列的轮在快的连续。 舞蹈家必须首先执行a demi plié 当在a时扩大主导的腿 tendu 安置然后爬上在一条紧的腿和开始轮,当同时带来另一条腿由一个被上升的位置决定时,当完成一个充分的360度轮时。
  
  
SousSU, SUsous
(soo缝合)。 典型地从第五个位置执行,舞蹈家起来 pointes 或 demi-pointes 用脚接触和脚腕在一个特别紧的第五个位置横渡了 relevé. 这可以到位执行或移动今后,落后或者到边。 在纬向条花在以后 plié 锻炼是准备的一部分为中心pointe工作。 SousSU 是Cecchetti学校的期限,而 SUsous 用于法国和俄国学校。
  
  
T
  
Tendu
(tohn露水)逐字地, “舒展”; 一个共同的简称为 battement tendu.
  
  
临时雇员levé
Cecchetti方法的期限,意味‘被上升的时间’或者‘扶养运动’。 这是一棵蛇麻草从一只脚与在所有位置上升的其他。 当留下地面和春天必须来自指向脚趾和腿的引伸在以后时,脚面充分地被成拱形 demi-plié. 在Cecchetti方法末端也意味春天从第五个位置,举一只脚 sur le cou de染色. 在俄国和法国人学校这通认 sissonne简单.
  
  
临时雇员levé sauté
俄国学校的期限,意味‘时间上升了跳跃’。 它可以做首先,其次,第三,第四个或者第五个位置。 舞蹈家,在a以后 demi-plié跃迁在天空中在和一样他们开始的位置然后登陆与脚。 它可能从一只脚也执行,而它有在开始跃迁之前的其他保留同一个位置(即。 在 cou de染色).
  
  
游览en l'air
(torhs庇护空气) “逐字地转动在天空中”。 一个跃迁,典型地为一个男性,以充分的自转。 着陆可以是对两只脚; 在一条腿与其他延伸了 态度 或 蔓藤花纹; 或下来对一个膝盖,和在a的结尾 变异. 一唯一 游览 是360°自转,双是720°。 Vaslav Nijinsky 被知道执行三倍 游览en l'air.
  
  
Tombé
(tohm海湾)典型地起点运动。 为a tombé en avant舞讣掖觓开始 coupé 前面然后,在扩大腿以后从 coupé 在第四位置前面(或其次或第五后面,如果 tombé 是将做在边或落后),交换重量发行并且倾斜在延长的腿,在地板安置在深 plié. 这留下运转的腿被调直,但轻微地举了地板。 经常这运动在执行旅行的步之前使用例如a pas de bourreee. 不执行也是可能的 coupé 在运动初,但宁可到达第四位置前面直接地从第五个位置与‘滑’蛇麻草的一点。
  
  
出席者,出席者
主要文章: 出席者(芭蕾)
腿的自转从臀部,造成膝盖和脚也转动向外。 适当地做,脚腕保持笔直,并且脚曲拱保持弯曲和支持。 出席者技术是古典芭蕾的一次本质特征。 不是所有的舞蹈家有一个完善的出席者; 但它确定地是一项措施为选择。 在初学者类,一个比完善的出席者被容忍保存重音对膝盖关节,直到能力获取。
  
  
  
U – Z
  
  
  
芭蕾舞形体训练术语
1.巴特芒           Battement                                   腿部动作的总称
2.巴特芒汤纠   Battement tendu                       擦地
3.得米普力也   Demi plie                                   半蹲
4.哥让得普力也   Grand plie                             大蹲
5.巴特芒汤纠日代 Battement tendu jete       小踢腿
6.让德项伯       Rond de jembe                           用腿划圈
7.阿太尔           A terre                                       地面
8.巴特芒风纠   Battement fondu                       单腿蹲
9.古得彼也       Cou-de-pied                               动作脚位于主力脚脚腕
10.巴特芒芙拉贝   Battement frappe             小弹腿
11.阿大纠         Adagio                                         慢板,多指控制类动作
12.昂莱尔         En lair                                       空中
13.哥让得巴特芒日代   Grand battement jete   大踢腿
14.日了畏         Releve                                       上升,多指半脚尖,脚尖动作
15.昂法斯         En face                                     正面
16.埃扑鲁芒     Epaulement                               头和肩的动作
17.克罗赛         Croise                                       交叉
18.埃法赛         Efface                                       敝开
19.阿拉贝斯克   Arabespue                               迎风展翅舞姿
20.埃嘎得(前)   Ecarte                                     攀峰式
21.埃嘎得(后)   Ecarte                                     俯望式
22.阿提丢           Attitude                                 鹤立式舞姿
23.汤里也           Temps lie                               移重心
24.巴朗赛           Balance                                   摇摆舞步
25.皮鲁埃特       Pirouette                               旋转
26.昂得窝           En dehors                               向外
27.昂得当           En dedans                               向里
  
28.嗖代               Saute                                       小跳
29.沙士芒           Changement                             五位换脚跳
30.埃沙贝           Echappe                                   变位跳
31.哥里沙           Glissade                                 一种连接辅助的动作
32.阿桑不累       Assemble                                 双起双落跳
33.巴日代           Pas jete                                 双起单落跳
34.西松佛尔梅     Sissnne fermee                   分腿跳
35.西松欧畏尔特   Sissonne ouverte             控腿跳
36.库贝                 Coupe                                     蹬地,较多地作为跳的辅助动作
37.哥朗得阿桑不累克罗赛 Grand assemble croise   大的双起双落跳向前做
38.哥朗得阿桑不累埃嘎得 Grand assemble ecarte   大的双起单落跳向旁做
39.巴沙赛       Pas chasse                                 追赶
  
40.昂吐囊       En tournant                               转身
41.坡英特       Point                                           脚尖点地
42.哥朗得让得项日代   Grand rond de jembe jete         大的撩腿
43.比提巴特芒     Petit battement                     指小腿向旁做钟摆动作
44.波巴特瑞         Pour batterie                         为中间打击动作而设的一个辅助练习,
只在扶把做
45.波的不拉斯     Port de bras                         手和腰的练习
46.法衣                 Failli                                     闪身
47.吐昂莱尔         Tour en lair                         空转(男)
48.哥朗得日代     Grand jete                             大跳,指凌空越
49.昂波得             Emboite                                   单起单落的换脚跳
50.巴赛日了畏     Passe releve                         单脚立(脚尖)
51.苏以畏             Suivi                                       碎步
  
  
  
《扶把练习》
  
壹、Plie(弯曲)
  
                   Plie是一个股关节向外转开、身体重心下沉的活动,不可停在蹲的姿势,下沉               时,背部同时相对拉长并提气,Plie是踝关节、股关节和膝关节的暖身动作以及               为一切跳跃作准备的动作。
  
         注意:执行Plie动作时脚背必须垂直向上,不可前倾或后倒。
  
         * Demi Plie(一半 弯曲)
  
       【舞蹈动作】:
  
                                       膝盖往脚尖的方向尽可能的弯曲,直到脚跟不离地为止,脚掌要很确实的在地板上。一个好的Demi Plie应有一种弹性、伸缩自如的动作质地。没有好的Demi Plie不可能成为一个好的芭蕾舞者。
  
* Grand Plie(大、深 弯曲)
  
       【舞蹈动作】:
  
               膝盖完全弯曲到大腿接近水平线的位置,身体保持在正上方,第一、第四、第五这几个位置的Grand Plie脚跟会被动且自然上升而离地,第二位置Grand Plie的脚跟不提起且平踩在地面。Grand Plie的目的在於增加和延伸踝关节、膝关节及股关节的柔软度和张力。
  
贰、Battement Tendu(靠合 延伸)
  
     活动脚和支撑脚有靠合的动作,我们大都会加上Battement,分为Grand                       Battement(大靠合)和Petit Battement(小靠合)。Tendu是延伸、拉长、伸张的   意思。
  
       【舞蹈动作】:
  
               将活动脚在地板上滑行,往外到一个延伸、拉长的脚尖点地位置,可以                                         向前、旁、后,脚尖不可离地,再用同样的方法擦地板回到本来的位                                         置,可以是从第一、第五位置出发。
  
         * Battement Tendu Releve(上升)或称Battement Tendu Double(复数)
  
         【舞蹈动作】:
  
               活动脚作Battement Tendu往外延伸到点地的位置,再重新提起脚跟变成Battement Tendu点地的位置,然后再回到原来的第一或第五位置,这个动作可称为Battement Tendu Releve,因为活动脚的脚跟再往上升;也可以称为Battement Tendu Double,因为活动脚作了两次的Battement Tendu。
  
         * Battement Tendu With Demi Plie
  
       【舞蹈动作】:
  
                 执行Battement Tendu回来的同时作一个Demi Plie。
  
参、Battement Tendu Degage(义大利学校说法)
  
               Battement Tendu Jete(法国学校说法)
  
               Battement Tendu Glissade(俄国学校说法)
  
             这三种说法基本上是同一个动作,但是要仔细区分的话,区别如下:
  
         *Battement Tendu Degage(解脱、离开)
  
       【舞蹈动作】:
  
                 活动脚往外延伸至离开地面几英吋的地方。
  
           *Battement Tendu Jete(投、掷)
  
       【舞蹈动作】:
  
                 同样的执行动作,但活动脚离地较高,约45度的地方。
  
           *Battement Tendu Glissade(滑行)
  
       【舞蹈动作】:
  
                 同样的执行动作,活动脚只是离开地板一点点的地方。
  
   ※大体上这三种说法是同一个动作,都是活动脚擦地经过Battement     Tendu而离地,动作质地於出去的时候需要快速、敏捷,推地板很快的到 达外面并延伸,回来时用力压地板。这个动作的目的在於训练舞者所需 的速度、敏捷、轻快,对於所有的大跳跃而言是一个很重要的预备动 作。
  
肆、Rond De Jambe A Terre(脚在地面画圆)
  
       这个动作应该注意的地方是活动脚往外延伸的画圈必须尽可能的大,支撑脚和股盘必须固定,不可以因为活动脚往外画圈而使固定的一边晃动,尤其是股盘不可前倾或后仰。
  
动作的方向有两种:一是En Dehor(向外)、一是En Dedan(向内)
  
  
动作的质量有两种:
  
一是 Grand Rond De Jambe(大画圆)以支撑脚为轴画半圈
  
一是 Demi Rond De Jambe(小画圆)以支撑脚为轴画四分之一圈
  
兹将动作的方向和质量之组合分述如下:
  
       *Grand Rond De Jambe A Terre En Dehor
  
         【舞蹈动作】:
  
                 活动脚执行Battement Tendu往前,经过旁边再绕到后面,然后回到第一       位置。
  
       *Grand Rond De Jambe A Terre En Dedan
  
         【舞蹈动作】:
  
                 活动脚执行Battement Tendu往后,经过旁边再绕到前面,然后回到第一   位置。
  
       *Demi Rond De Jambe A Terre En Dehor
  
         【舞蹈动作】:
  
                   活动脚执行Battement Tendu往前,绕到旁边,然后回到第一位置。
  
       *Demi Rond De Jambe A Terre En Dedan
  
         【舞蹈动作】:
  
                   活动脚执行Battement Tendu往后,绕到旁边,然后回到第一位置。
  
伍、Battement Frappe(打击)
  
     【舞蹈动作】:
  
                   活动脚从Sur Le Cou De Pied(靠在脚脖子上)的位置使脚背有力、快速地往外打并延伸出去(向前、向旁或向后),可以到达地面或空中,此项动作是用来训练脚背往外推的力气。
  
陆、Battement Fondu(溶解、溶化)
  
               此项动作的目的在促进支撑腿和活动腿同时工作的协调性,因为也是属於弯
  
动作,为了教学的方便,两腿的弯曲称为Plie,单脚的弯曲称为Fondu,其实    
  
Fondu最主要的涵意在於动作的质地,而不强调动作的形式。
  
       【舞蹈动作】:
  
                 当支撑腿下沉的同时,活动脚脚尖到达支撑腿足踝的前面或后面。
  
柒、Rond De Jambe En Lair(空中画圆)
  
     【舞蹈动作】:
  
               动作的执行与Rond De Jambe A Terre相同,但是活动腿在空中执行动作。然后两腿同时伸直,活动腿向外延伸并远离躯干到达地面或空中。
  
捌、Battement Releve Lent(上升 慢慢的)
  
     【舞蹈动作】:
  
               活动脚执行Battement Tendu(往前、旁、后)慢慢地离开地面。
  
玖、Battement Retire(抽起、拔起)
  
     【舞蹈动作】:
  
               活动脚脚尖沿著支撑腿往上拔起到达支撑腿膝盖的前、或旁、或后,注意:不可使活动脚脚跟碰到支撑腿,执行动作时必须巩固股盘(不可倾斜),活动腿的脚跟往前推,大腿在股关节的地方向外拧开。
  
                   这个动作时常被误解为Passe,Passe是经过的意思,执行Retire时活动从      
  
  前五位出发,结束时到达后五位,反之亦然,这样的动作进行方式称为Passe,如
  
  果提起的脚仍然回到最初的位置应称Retire。
  
拾、Port De Bras(手的运行)
  
     【舞蹈动作】:
  
             举凡手的运行皆称为Port De Bras。
  
         ※手的位置因为学校和派别的不同而有各种的主张,以俄国派为例有一个预备位置和三个基本位置:
  
<预备位置>:两肩自然下垂,手在身体下方(离开身体约一个拳头距离)成椭圆形。
  
<第一位置>:手保持椭圆形上升至肚脐的高度,手心向自己。
  
<第二位置>:两手打开到身体的两旁(也是延长的椭圆形状),好像抱一棵大树一般,手臂不高於肩膀且手心向前,手掌不高於胳臂。
  
<第三位置>:两手往上提到头顶的斜前方,检查正确位置可以在眼睛平视时动一动手指,以余光可见后三指为标准。
  
拾壹、脚与身体组成的方向(以Battement Tendu为例)
  
*Devant(在前面) 形容活动脚已经在前面。
  
*En Avant(往前面) 形容活动脚正在往前移动。Battement Tendu En Avant时     活动脚脚跟主动往前,回来时改为脚尖主动往后,这样的作法才能够执行一个外开的要求。
  
*Derriere(在后面) 形容活动脚已经在后面。
  
*En Arriere(往后面) 形容活动脚正在往后移动。Battement Tendu En Arriere时活动脚脚尖主动往后,回来时改为脚跟主动往前。
  
*A Le Seconde(在旁边或在第二位置) 形容活动脚已经在旁边或称在第二位置。
  
*De Cote(往旁边或往第二位置) 形容活动脚正在往旁边或称往第二位置,活动脚在执行动作时脚跟必须往前推。
  
*En Croix(成十字状) 它是一种交叉的形式,活动脚作往前→往旁→往后→或再往旁(反之亦然),这样的连续动作进行方式称为En Croix
  
芭蕾术语
  
Plié 弯曲
  
Demi- Plié   一半的弯曲
  
Grand Plié   大,深的弯曲
  
Battement Tendu   延伸动作
  
Battement Tendu Relevé   (or Battement Tendu Doublé) 延伸,再上升;双延伸
  
Battement Tendu Jeté   (or Battement Dégagé or Battement Glissé)   投射,脱离
  
En Avant   往前
  
De Côté   往旁
  
En Arrière   往后
  
En Croix   成十字状
  
Devant   在前面
  
À La Seconde   在第二位置
  
Derrière 在后面
  
En Face   面向观众
  
Croisée   交叉
  
Effacée   遮影,隐蔽
  
Écarté   分开的
  
Épaulée   肩膀
  
À La Quatriéme Devant (or En Face Devant)   前面第四位
  
Rond De Jambe À Terre   脚在地上划圈
  
En Dehors   向外
  
En Dedans   向内
  
Sur Le Cou-De-Pied   靠在脚的 “脖子” (足踝)上
  
Battement Frappé   打击动作
  
Battement Fondu   溶化,下沈的动作
  
Relevé   上升
  
Battement Relevé Lent   慢慢地上升动作
  
Battement Retiré   抽起,拔起动作
  
Port De Bras   手的运行
  
Port De Corps   身体的运行
  
Temps Lié   连接,环结
  
Sauté   跳跃
  
Temps Levé   时间,上升动作
  
Pas De Cheval   马的舞步
  
Battement Piqué   刺,点动作
  
Grand Rond De Jambe À Terre   腿在地上划大圈
  
Grand Rond De Jambe En L’air   腿在空中划大圈
  
Grand Battement (or Grand Battement Jeté) 大,动作 (大踢)
  
En Balançoire (or En Cloche)   像钟摆
  
Fermé   合闭
  
Ouvert   打开
  
Pas Coupé   切,短舞步
  
Battement Développé   延伸发展动作
  
Enveloppé   内合;包入
  
Attitude   一个动作腿弯曲的姿势
  
Arabesque   一个动作腿在身体后伸直的姿势
  
Penché   倾斜
  
Flic-Flac   鞭打发出声音
  
En Tournant   同时转身(动作时)
  
Tour De Promenade   转动,缓幔行走
  
Passé   经过
  
Soussus   之上,之下
  
Battement Soutenu   支撑动作
  
Détourné   往相对方向转
  
Tombée   落下
  
Allongé   延伸,尽量拉长
  
Pas Balancé   摇摆舞步
  
Pas Assemblé   聚合舞步
  
Dessus   之上
  
Dessous   之下
  
Pas Ballonné   像球般的,反弹的舞步
  
Pas Ballotté   上抛的舞步
  
Pas Brisé   破碎的舞步
  
Cabriole   雀跃,迸跳
  
Tour Chaînés   鍊子般的旋转
  
Changement De Pieds   交换脚
  
Royale (or Changement Battu)   “高贵的” (交换打击)
  
Entrechat Trois   三次交织
  
Entrechat Quatre   四次交织
  
Entrechat Cing   五次交织
  
Entrechat Six   六次交织
  
Pas Chassé   追赶舞步
  
Pas Contretemps   相对时间舞步
  
Échappé   脱逃
  
Sur Les Pointes   在脚尖上
  
Pas Emboîté   盒子舞步
  
Pas Failli   飞逝舞步
  
Glissade   滑行
  
Pas Jeté   投掷舞步
  
Pas Couru   跑的舞步
  
Pas De Basque   巴斯卡 (乡村名) 舞步
  
Pas De Bourrée   细碎的舞步
  
Pas De Bourrée Suivi   连接而细碎的舞步
  
Pas De Chat   猫的舞步
  
Pirouette   旋转
  
Pas Sissonne   “西松” (创作此舞步者) 舞步
  
Soubresaut   突然跃起
  
Temps De Cuisse   大腿的动作
  
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号