设为首页 | 收藏本站
美国军营发生枪击事件12人亡_新闻资讯 News_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > 新闻资讯 News > 详细内容
美国军营发生枪击事件12人亡
发布时间:2009/11/12  阅读次数:4402  字体大小: 【】 【】【
At least 12 killed in shooting at Fort Hood, Tex.
美国军营发生枪击事件12人亡
An Army major, a psychiatrist who formerly resided in the Washington area and worked at the Walter Reed hospital, opened fire on soldiers at Fort Hood, Tex., Thursday in a shooting rampage that killed at least 11 people and wounded 31 others, officials said.
据官方称,美国当地时间赎周四下午,一名曾居住于华盛顿地区并在 Walter Reed 医院工作过的陆军少校,在得克萨斯州的胡德堡陆军基地向士兵开枪射击,造成至少11人死亡,31人受伤。
  
Officials said the gunman was killed, bringing the death toll to at least 12. Two other soldiers were initially apprehended on suspicion of involvement in the attack, but they were later released after questioning, and another soldier was picked up as a suspect, military officials said.
包括被击毙的开枪者,死亡人数上升至12人。两名士兵起初被怀疑参与此次事件,但经询问后被释放;军方宣布又控制了另一名士兵。
  
President Obama said: "It is horrifying that [soldiers] should come under fire at an Army base on American soil."
获悉此次事件后,美国总统奥巴马说:“[士兵]竟然在我们美国本土遭遇袭击,这令人毛骨悚然。”
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号